2 Days 1 Night!
[The first game: Sit on the tube. Prize: Types of dinner.]
[First: Three stars. Second: Two stars. Third: One star.]
First place is Kim Jong Min's team.
[Who will get to eat the best beef?]
[2 Days 1 Night]
What's the second game?
It's the survivor flag race game, carrying your friend.
[Spin around 10 times with the elephant nose. Then carry your friend to the other side and switch.]
Director, so that means one of those teams will just make an effort but not get a star.
- Yes, that's right. - That seems...
- That makes me nervous... - Okay, let's start!
[Lee team vs. Kim team vs. Uhm team.]
You have to make sure you spin 10 times.
One... two... three... four...
[Min Kyung vs. Hong Man vs. Jae Yoon]
[Min Kyung is the first to focus and go.]
[I don't think I can do this.]
[I don't think I can either.]
[Let's go quickly!]
[The Lee team is the first to arrive at the switch.]
I keep wanting to go sideways.
[The Uhm team also barely makes it.]
[Kim team is currently last.]
[Dael Saem vs. Joo Hee vs. Dong Hyuk]
[This side is dizzy too.]
[Let's focus!]
[The Lee team is the first to take off.]
[The Kim team tried but can't seem to get it.]
[Is it the Lee team or Uhm team?]
[The Lee team wins by one step.]
[First: Lee team. Second: Uhm team.]
[Thanks to Hong Man, the Kim team is out.]
[I'm confident about my strength... But I can't seem to get my balance.]
The first place for this round is the Lee team.
[As the last place finish, the Kim team is out.]
Fighting!
[Joo team vs. Cha team vs. Sung team]
[Dae Myung vs. Seung Hwan vs. Chun Shik]
[Now, I just need to get my balance.]
[The Sung team quickly gets out ahead.]
[The Joo team follows quickly after them.]
[The Cha team also arrives at the other side.]
[Si Kyung vs. Tae Hyun vs. Man Shik]
[It's a competitive race. They don't step aside at all.]
[He's not worried about running while dizzy. For now, he faces forward.]
[Who will win this race?]
Run! Run! Run!
[Si Kyung and Man Shik take off and are close to each other. Who will win?]
[Joo team gets first place.]
[Sung team gets second.]
[The Cha team spent their energy but are out.]
What is this?
You said you're good at this!
- Okay, we'll continue now. - We need to rest first.
You're supposed to go to the next round right away.
- Do you usually not care for others? - It's okay. You can go back.
Will you understand if we complain?
So if one of the failed teams makes it, then it's five teams total?
- Yes. - So it's five teams?
- So if you get last, then there's nothing right? - Yes, that's right.
So they just tried? And they spent their energy?
We have to do this again?
[The Kim team tries to change their strategy.]
[Is Jong Min going to carry Hong Man?]
[Of course it's not possible!]
Okay, everyone ready!
[Kyung Hwan gives it a try too.]
[He's on his back!]
You can do it?
It's Kim team or Cha team. One of your teams will get to compete.
Ready!
Start!
[Seung Hwan and Kyung Hwan are spinning.]
[Let me focus first.]
[What is he doing?]
[Tae Hyun is spinning with his elephant nose.]
[Tae Hyun waits for Jong Min.]
Cha team wins!
[Kim team is out!]
[Joo team vs. Cha team vs. Lee team vs. Sung team vs. Uhm team]
[The team has to place first here in order to eat beef for dinner.]
Hurry up and run! Run!
[Sung team wins first. Uhm team gets second.]
[Cha team gets third place.]
[Joo team wins fourth place.]
- Cha team. - One!
- Sung team. - Four.
Joo team has one. Kim team has three.
Lee team has two. Uhm team: two.
Right now, the Sung team is in the lead.
We have to win this one! This is the last one.
Whatever we're going to do, let's just do it.
We're at the Hangang River. Let's have the women compete.
If Ae Won happens to win against Min Kyung, I'll give her all my stars that we have.
- A fight? - Yes.
The fight isn't about skill.
After that, the watch isn't going to run.
But if we win, we have to get one star at least since if we lose, we're going to give all ours.
Okay, we'll give you one.
Min Kyung, don't mess around. What you do is hold and fall backward.
- So that she falls right in. - Like a cartoon?
Min Kyung, don't fall over.
You just need to pull.
I think Min Kyung would naturally win.
Get ready... start!
This isn't right!
Cha Tae Hyun!
[Min Kyung vs. Cha Tae Hyun]
Really try it.
Get ready... start!
I can't hear! I really can't hear anything!
- Everyone, we'll play the last game. - Okay, great!
You'll be in the water.
- Well, but if Hong Man is there... - What about him?
Even if Hong Man is there, they can't pick him up.
And they can't pick him up.
What did you say?
I'm older than you!
I don't have hair.
I'm sorry, Man Shik.
I'm Man Shik from Soowon!
- Ready! - Yes!
Start!
2 Days 1 Night!
[Within Kangwondo's Yang Yang... ]
[We're playing in the water with friends while wagering dinner.]
[The first round]
[Lee team vs. Sung team]
[Not taking it easy on anyone.]
[No matter how, you have to get the hat first.]
[Tae Joon vs. Min Kwan]
[Their pride is riding on the line.]
Sung team wins!
[Kim team vs. Joo team] Ready... start!
[The Kim team put Hong Man on top.]
Come this way! This way!
You come over here!
How dare you tell elders to come and go!
Oh, watch the legs!
Give Soo Joong a different camera! Hurry and get him something different!
Su Geun is going to check.
Safe!
But he looks like he's going to fall over at any minute.
[Man Shik's now attacking by foot.]
You can't do that!
[This is really hard.]
[Hong Man is really heavy.]
[Eventually, he falls in.]
Joo team wins!
[Uhm team vs. Cha team] Ready... start!
[Will Tae Woong be able to fight with Ae Won?]
Just push her over!
[Ae Won does a good job blocking.]
[It turned out to be a big match!]
[Ae Won isn't just defending. She's on the offensive too.]
[Tae Woong attacks from the front.]
Ae Won wins!
[The win comes during the sunset. Who will be the ultimate winner?]
Everyone get ready. All three teams will start at the same time.
Be gentle!
[Sung team vs. Joo team vs. Cha team.]
The men fight first and then go against the woman.
This is unfair!
There's no giving up at all.
[The Joo team is only fighting the Sung team.]
[Joo Won is only looking at the Sung team.]
[Now the ream competition starts.]
[The Joo team is suddenly helping the Cha team.]
Cha team wins!
[The dinner menu competition final results.]
First place is the Sung team with six stars.
Second place with four stars is the Cha team.
Third place with three stars are the Kim and Lee teams.
In fourth place, the Joo and Uhm teams will get the mushroom set meal.
We're following our friends to Yang Yang!
[2 Days 1 Night]
[Today's base camp.]
[Haedam Village got its name from the sun between the mountains.]
[The village is able to preserve its nature where a river runs through the tall mountains and the low valleys.]
Jong Min, you've really gotten old.
He was so full of energy in his younger days.
[The trip is even more fun with friends.]
He's the manager of the Chungdamdong shop.
I don't know about in Yang Yang, but in Chungdamdong, they'll recognize the style.
Let's get in line.
Hold this!
[But the reality is that he's a hair assistant.]
[Tae Woong's patience pays off in his style change.]
[How did he change?]
[His good looks come out.]
You look Italian!
[He only changed the hair style.]
[Jae Yoon changed to Bobby Kim.]
I'll try just to make you all laugh.
- How do you want your hair? - Cut my hair and style it in the back.
[Event number two at the hair salon.]
- How do you want your hair done? - Can you just push it all off?
I want to try.
Jong Min, this isn't it.
This isn't it? What about Hae Jin?
[The fighter Hong Man stands up!]
[Do you have something you'd like to say to me?]
[That's right. Let's be good friends.]
He's really good.
The Yoo team arrives at the base camp.
It feels like General Lee arrived.
Can you tell us about how you got here? I'm really curious.
So we left there and went to Kangning.
Then we went to Joomoonjin.
From there, we got on the city bus and then went to the Namhae coast.
[You must've had a hard time.]
Your face is sinking.
It's because it was fun.
Hae Jin likes that kind of stuff, but your friends might not like it...
- You might have had a hard time. - No, it was really fun. Seriously.
I'll give you a present.
Why are you limping?
[Jung Sae walks back and comes again.]
- Why are you walking like that? - It fell asleep just now.
Give Jung Sae a massage.
[Same hair style but different feel.]
[2 Days 1 Night F5 Group]
What are you supposed to do about him?
- Man Shik? - Yeah, Man Shik. Come here.
Man Shik can wear a hat.
[Let's go have dinner now.]
Everyone, it's all here. Enjoy your food.
[BBQ time!]
Wow, over here, it's beef!
This is a vacation!
[Pork belly BBQ]
[Cha team]
- It's not cooked all the way? - It's not cooked all the way?
Just eat it.
[Jong Min's team gets one whole chicken.]
We're just cooking it on here. There's a recipe for this, right?
[Another way to eat the chicken.]
[Su Geun's method is to grill it on charcoal.]
You have to sprinkle some salt.
- What is that? - Fried rice.
It's mushroom fried rice.
This is all for our team.
There's nothing fresher than this.
I was working in a small studio for radio...
The lettuce wrap is coming from above this time.
He's having high lettuce wrap for the first time.
[Everyone's all smiles.]
Is it someone's memorial today?
It looks like a table for a memorial.
We all had a tough time.
What about the dip for the lettuce?
The sauce isn't part of the meal.
Why did you give us lettuce then?
[The Sung team's on their second plate.]
- Wouldn't it be good as a lettuce wrap? - They said they'd give us garlic too.
[She's been pretending she's on the Sung team for 10 minutes now.]
Can you give us some garlic?
[And she tries some beef.]
[Love tastes like this.]
[The skillful hands fry the rice.]
[That looks really good.]
Try this. It's surprisingly less salty.
- Let's just think of it as beef. - It's over ripe.
Here's the marbling.
- I think it's all done when I took a look. - Should I open it?
[Checking out Jong Min's chicken too.]
It's done!
There's no wild game smell.
[Conclusion: Chicken is good anytime.]
Let's toast with the water.
[All day, it's been water. I don't know which number this is.]
- Wow, it's really good. - The taste of water is the best.
Kangwoongdo's water is the best.
[Culture shock]
We have some extra food here. If we play a game and you win, we'll give you some.
If you feel confident about something, tell us.
Chicken fight.
I hurt my ankle so I'll do that.
If we win, you give us some. If you win, I'll do your dishes.
Then tell us what food you want.
I'm full. I ate a lot earlier.
We don't want any food.
It's really good.
Are you really hungry?
If you think about just yourself...
I'm a little hungry.
I ate this... This!
Try this. And if it's really not good, tell us.
Try this. It's really good!
We have to eat this together. It's a shame to eat by myself.
- It's really good. - Really good.
Here.
It's really good.
- So chicken fight? - All right. Let's go.
[His opponent is Kyung Hwan.]
It's the dinner show.
Who do you think will win?
Get ready... Get ready... Start!
[Before round two.]
This is a balloon and before you put the air in...
The store's open now so I should blow up some balloons.
[Second round]
[Min Kwan vs. Jong Koo]
Jong Koo, aren't you hungry?
[Fail at getting chicken.] What about arm wrestling?
Min Kyung, make him unable to use his arm.
Ah, you've never tried this.
No, I said you haven't tried this.
Hae Jin, if there's someone good at kicking with their feet, he does that well too.
Try competing against him.
[Tae Woong's friend Joo Hoon comes out.]
His stomach's sticking out too.
[Put away your hasty conclusion.]
[Is that all?]
There's someone there.
Okay, here he comes.
This suddenly became a gym.
[Finally, the dinner show's pinnacle.]
[All to win a plate of beef.]
He did it all in one shot!
Let's eat now.
[Mom?]
- Director, we're all done eating now. - For the sleeping game, we were thinking talent show.
A talent show?
I'll give you all some time to think about it.
[Practice time for the teams.]
[It was better when we were eating meat.]
I don't know what we should do.
What are we supposed to do?
- Tae Woong's team is probably lost too. - Tae Woong's team?
- Tae Woong's team is probably having a tough time. - They are?
See what Tae Woong is going to do.
[Like they predicted... ]
This is something I hate the most.
Su Geun's team will do something funny.
Su Geun's team is no joke.
Su Geun's team will be really funny.
It's really hard to be funny.
It smells good.
This is a musician's nest.
I'm an F major.
First is 4 and the B flat.
Then it goes to A.
[Except one person.]
[I'm going to at least sing.]
Then go to B-flat major and then back to F.
What is this noise? I don't recognize it.
G-minor. G7. E-minor.
G7... [Should I try straightening my nose?]
[The lullaby is good.]
[Sleep well.]
[Tae Hyun's team is studying the Brave Group.]
I've seen them once and saw them do this.
Is this the right way to put it on? Do you know how to wear this?
[He couldn't bear to look at him.]
We shouldn't have gotten on this bus this morning.
[Next door, they're making a lot of noise.]
Aren't you supposed to do this twice? I don't think it's just once.
Isn't it one... two... three... four?
We're in the middle of practicing. Hurry up and hang up.
Hang up! Hang up! I have to go.
[It's been 30 minutes without stopping.]
[They're practicing and sweating.]
[The Yoo team of many talents.]
[A circus-like concept.]
[But his expression is a bit dark.]
[What do you think I'll know how to do?]
[This dance is 20 years old.]
[The Joo team is still at a loss.]
You know, you're good at that one thing.
You could sing any song in the form of a musical.
You know how to do that too, right?
[Man Shik is in a good mood.]
[The Uhm team room]
You?
Do you have a watermelon?
I'll eat a watermelon.
Ah, then there's the theme. We're re-doing everything we did today.
This is our talent show. But we do it to the extreme.
We've returned to compete for sleep.
We're here with our friends and we're going to show some of our talents.
The audience will get to see some of the actors' talents that they've never seen...
And also see some of the fun from the comedians.
You're advertising your group, aren't you?
Sorry!
It's raining right now...
The weather isn't great, so we'll try to give you the best show possible.
Are you ready? We'll get started then.
We'll start with the first group. We're showing off our talents.
I'd like to introduce Yoo Hae Jin and friends!
[He's ready with props.]
We did our best...
In thinking of our hometowns...
We'll show you our hometowns.
In 1942, in a small village, there were three kids living there.
They had a lot of talents and shared their friendship...
Their names were Kim Hung Soo, Oh Jung Sae, and Yoon Jong Hoo.
They shared their stories of their dreams together.
Hey, what's your dream?
When I grow up, I'm going to become a strong character.
I'm going to become the most famous actor.
- What about you? What are you going to do? - I'm going to be the most famous dancer.
Really?
Aren't you excited?
Time passed by, and it was 1972 in China.
Today's our first show.
Come see me.
They get to be in their first show.
The show's going to start soon!
In Yang Yang, the Nakoja Brothers.
And today's highlight... after studying in China for 30 years, Kim Hung Soo.
Everyone, have a wonderful night!
What are we supposed to do if you do that in front of us?
I'd like to introduce the second group...
Kim Jong Min and friends!
Cray Hong Man.
One plus one is the length.
Two plus two is two meters.
Three plus three is a little big.
Four plus four is that you're well alive.
Five plus five is 'Oh my God!'
Six plus six is 'Oh so salty!'
- Poor Hong Man. - He even has a cut on his face.
Can you give us ointment?
The third group is...
It looks like Ae Won's really trying her best.
Cha Tae Hyun and friends presents the Brave Siblings!
2 Days 1 Night! Stop!
We'll show you how brave we are.
Ae Won is Ae Won...
Cha Tae Hyun! Show how brave you are!
Choi Suk Eun! My wife...
My first love...
She's a great cook.
She's even going to cooking classes right now.
She's the mother of my three children.
But you're a shopaholic!
I'm not going to be able to go home!
Show how brave you are!
She said she was going home!
Choi Hong Man...
He represents Korea...
He moves women's hearts...
Cray Hong Man!
He breathes the upper air...
But... you're not my style!
The man who was forced to come with today... The mellow director... Young Tak!
Show how brave you are!
I'm looking forward to this!
Lee Sae Hee PD...
He has the highest audience rating for reality shows.
He's recognized by the president as a talented PD...
Are you bragging? He bragged to me last time.
How frustrating!
But...
I watch the Real Man...
We're 2 Days 1 Night!
Earlier, they asked why we were doing something like this...
How could a female actress have armpit hair?
I see Uhm Tae Woong's expression... What exactly have you prepared?
This is the highlight, everyone. What could Uhm Tae Woong have prepared?
Fourth is Joo Won and friends!
I don't know if this is going to be funny... Well, we'll get started.
[Man Shik goes over to the side.]
Hey! Who told you to mess around in the practice room?
That doesn't even sound like a song!
What year are you? Why are you using the mic and causing a scene? Give it to me!
How dare you mess around in the practice room! If you're going to do that, don't do it!
Practice correctly! Come forward!
Practice correctly!
Attention!
[Joo Won's special talent is here!]
Stop! Stop!
That's enough.
We've been asked to come to a nearby coast for a show.
Let's go!
Wow, that was really funny!
Wow, as a comedian, I feel pressured about the announcing the next group...
I think voting's going to be really tough today.
Now it's time to meet the next group...
He shows us a different look that surprises you... It's the fifth group...
Uhm Tae Woong and friends!
The name is Acapella Performance Group... The Uhm Tree Children.
I want to finish...
I want to cry...
Each nation's person came out.
Wind...
Let's do it again.
Next, we'll introduce the fifth group...
The name is Acapella Performance Group... The Uhm Tree Children.
They're really showing off their skills!
I thought I was going to die!
You really can't understand that from Korea.
The sixth group is the comedian team...
It's Lee Su Geun and friends. We thought about this a lot.
We thought about doing this... and that... and this... so we decided to each do one.
We'll do a small comedy show. Please give a warm welcome!
Buy some pig heads...
I need it for a memorial. Could you give me one pig head?
Buy some dolls! There are some straight from the factory here.
It's straight from the factory!
- Hold on, I have a phone call. - Oh you do? Take your time.
Hello? Yes, Director Kim.
Oh, the car? What kind of actor drives a car that's one million won?
Get the 3,007,000 won car. The Bentley.
Not the Porsche! The Bentley!
I've tried the Porsche and the Lamborghini. The Bentley... The Ben...
How could an actor wash all three cars at the same time?
I'm an actor!
It's embarrassing so bring the soap and cleaner by 3:00 o'clock.
Bring the cleaner! The cleaner!
There are some spots on the car.
What are you doing during class?
You're still a student! You're not even working!
Hey, you come here!
I heard you sell dolls on the street.
- What did you major in? - Swimming.
You know that!
Did I tell you to study like that?
What happened? Why aren't you studying?
Study! Study!
Dong Hyuk, come to the front!
- Are you going to study or not? - I'll do my best.
While he was swimming, what did you do?
You said to hurdle...
I told you so many times to study.
Practice taking off...
I told you to study!
- Are you going to study or not? - I'll do my best!
Come here! I'm in a good mood so here's one more thing.
- What did I major in? - Baseball...
You need to listen to me...
It's Kim Byung Hyun.
You fool!
- What is that? - It's testing...
Teacher, hold on. I need to take a call.
It's my father.
Yes, Father! I'm taping 2 Days 1 Night.
I want to go into acting and become a famous actor. I don't want your business...
I want to be in broadcast! I don't want to take over your business!
That won't sell in Dubai!
Prepare something else.
I'm going to take off first. Finish cleaning up here and then come.
We're following our friends to Yang Yang. We have one last team left.
This is the one I'm looking forward to. It's the musicians. It's Sung Si Kyung and friends!
Our team name is Sung Si Kyung's moving musical performance.
It's Sung Kam Dae.
Oh, they have an atmosphere.
I really think this night has meaning with all our close friends here.
[The staff begins to vote.]
[He's so nervous.]
The first through fourth place teams will to sleep inside.
The third place team got eight votes...
Joo Won's team.
I'll say the second place team... There wasn't a big difference between first and second.
Second place was...
Cha Tae Hyun's team.
What a relief!
I'll now announce the first place team.
The first place team is very shocking.
They got a total of 12 votes.
I get how it's really hard to predict what the audience will want.
First place is...
Uhm Tae Woong's team.
We got it? It's us?
Wow, what is this?
There's a tie for fourth place for all four teams.
Two of the four teams will get to sleep inside.
The first one is...
Sung Si Kyung's team.
We should've gone for moving too.
The last team is...
Lee Su Geun's team.
Dad, that won't sell in Dubai!
We didn't die!
Choi Hong Man is outside.
[But in a moment... ]
What's the importance of rank? How can we rank in this talent show?
We're all first place!
Let's all sleep inside! Let's all sleep inside!
[2013 August Friends Protest]
Lee Saelee.
Director, we've gathered as one like this... What are you going to do?
Okay... that's fine.
[The rain continues to fall and no sleep yet.]
Now, we'll have a time to share our friend's concerns... Have a nice night time.
Without worry, you can raise your hand if you have a concern...
- Do you already have one? - No, but why is she here?
I'll go first. I just have one thing to say.
Lee Su Geun is a liar.
I can't believe what other people say because of him.
When I was going to get married, Su Geun said first that he was going to buy a TV.
He said he'd buy a really big TV. So I said, 'Wow, thank you... '
So I cut the cord to the current one and sent it to the house in Kangjoo.
I was waiting for Su Geun to buy it... And I waited for five months.
In the living room, the cord was just hanging.
So I just bought it on my own because I couldn't wait any longer.
I'm teaching you to be independent.
It was about three years ago. We went out, ate some BBQ, and had some drinks.
Because he wanted to go on a trip, he just picked something.
He asked what we're doing the second week of August. For me, my brother has a travel agency.
He said he'll pay for the plane tickets and everything so let's go.
But then he quickly backed out.
- What do I need to take care of? The TV or plane? - You don't need to take care of it.
Go away.
- It's not fun going on a trip alone. - Let's go together.
Now if there's really a concern among the friends, you can tell us now.
One, two, three!
[14 votes]
Do you know what the most painful thing is from worrying?
- What? - The most painful thing from worrying.
The hopeful worry.
They give you hope...
But Kim Jong Min, you tell every girl that you meet that you want to get married.
Why must you leave them?
I will change my ways...
I will try my best to make sure I mean what I say.
I will acknowledge that as a concern.
We'll go to the next concern.
I have a real worry. I'm not trying to be funny...
My friend Kim Jong Min laughs too much.
He keeps laughing.
I asked him if he could leave 2 Days 1 Night and I could take his spot. He just laughs.
He laughs when I say that he's too simple.
He just laughs when I ask him to bring over food.
He just keeps laughing. Why does he laugh so much?
Yes, he just keeps on laughing.
In the past, when I was doing the Junganoona dance...
- I still remember this. - Junganoona...
- Yes, that. - I was wondering who that was.
[Around when he was 20 years old, he was a backup dancer for Uhm Junghwa.]
I didn't have any expression, but I got in a lot of trouble from the coach then.
Don't make that kind of expression! If you can't do anything, just laugh.
Seriously. That's when I started laughing.
Really?
You're not some kind of Forrest Gump...
- So you didn't laugh at all before then? - No, not at all.
I really started laughing from that time.
If I'm uncomfortable, I laugh. If I'm embarrassed, I laugh.
If I have a reaction, I laugh. Now, I think that just stuck.
I'm Jong Min's friend, but the laughing isn't the real concern.
It's that he doesn't have a lot of friends.
He's a celebrity, and so he should be meeting a lot of different people...
I ask him, 'What are you doing?' And he says he's drinking. Then with who? By himself.
Then I ask where, and he says at home.
And so that's what he says. [And probably not while laughing.]
I always tell him that I can come out.
That kind of thing worries me.
He has a hard time warming up to people.
Let's take a vote. Is that a worry for Kim Jong Min?
One, two, three!
[19 votes for yes]
Ae Won, I would think you would have something since Tae Hyun brought you here unknowingly.
Do you not have anything?
I think not having a concern is a worry.
He's very sensitive.
People near him have a hard time.
He probably noted everything that happened today on his phone.
He's a psychopath.
He's very thorough, but I worry that those sensitivities will build up.
That's right! He'll laugh and then suddenly his expression changes.
There's a moment of intensity.
His expression changes and he seems like a psychopath.
When we were filming, there was a call from the investors.
- They asked me to come to the set. - Why?
- Yes, because of Tae Hyun. - From the investors?
- Yes. - Why?
They said that he's too sensitive when I'm not there and they're scared.
He's scary, right? He really is.
Why do you write memos? Is it a habit?
I don't write a lot of memos... But while doing the show, when I go somewhere and people ask...
I can't respond quickly because I don't know, so I feel bad.
So I started taking notes.
When your wife goes to the department store, do you take notes?
Ah, that gets ingrained in my mind.
People who think that's a concern...
One, two three.
That's a worry.
[16 votes]
[Why are there so many votes?]
For Joo Won, it's not so much a worry... But something on my mind.
At a young age, he gained a lot of things...
And earned a lot of things. And a lot of things showed up.
As he turns 30 and 40, what else is he going to get and what will be his goal?
This is the concern. He was so young when he gained so many things.
Imagine how bad it could be... He even said in the past...
I want to live like you during my 20s... Like a dog, or like trash.
Did you say that or not?
After hearing you talk, I think your expressions are scary.
'You know... Now that I think about it... '
Of course I have a desire to be independent...
While I'm acting, I don't determine when it ends.
Actually, even if I fall from there, I don't think that's the way down either.
That's what I think.
I thought that this would be a concern, but after listening to him, it's not a concern anymore.
His eyes have gotten softer.
Who thinks Joo Won's concern is a real worry?
One, two, three. Raise your hands.
It's not a worry.
[One vote]
[Thank you, Man Shik!]
I have a concern about Su Geun.
You can stop with me now.
This is a real concern.
Why he's spent his years in acting and broadcasting... He's now a talented celebrity...
He's a great emcee too. But the weight of knowing that a lot of people are watching him...
He carries this weight by himself that he needs to carry with him.
I've never thought that.
He's carrying that by himself.
I think in the past six months...
He can't sleep without having two bottles of soju.
I do that because I like soju.
It's because Su Geun is good at listening and solving other people's problems...
But he holds onto his own problems.
I thought he doesn't have problems.
The other day, Su Geun was sleeping and I suddenly cried.
- You did? - Yes.
- On his head, there's that scar... - He's about to cry now too.
I saw that and suddenly had tears.
- That's by habit. - He said it's by habit.
Su Geun normally doesn't say anything.
He always changes the subject.
In all this time, he's never been the center of attention. He's always helped others.
It's because I was hit with a rock.
I tried to cover it, but I guess he saw it.
While you were sleeping, it happened to show.
While sleeping, I've heard someone laugh...
But hearing someone cry was new.
Sorry, I laughed too loudly, didn't I?
Now, today... the worry that got 19 votes was about Kim Jong Min.
[The psychopath who thinks that's unfortunate.]
Don't cry! Don't cry!
[I'm sorry... ]
[The discussion on concerns has ended.]
[One friend says goodbye first.]
[We want to spend more time together... ]
[But because of tomorrow's schedule... ]
[Kyung Hwan has to leave early.]
I really wanted to come on 2 Days 1 Night.
I had so much fun. I need to stay and finish... Our team needs to get the most stars.
I was so comfortable because of you.
Can you continue to be comfortable?
- I'd like to be. - No, without you. By myself.
- He's laughing again! - I don't know what to do about it.
[Even one second is valuable for him.]
Where should I sleep?
Are you able to sleep right now?
How could you?
[The female celebrity just showered.]
This is the first time sleeping in the same room.
What about our alarm?
- They wake us up. - Oh, they do?
I don't have anywhere to put this.
Stick it on your nostril.
Were we that funny to actually get first place?
- That's what I'm saying... - Other people said that we went well together.
I think we all looked strange.
He was doing his hackey sack, and that guy was kicking...
And he was doing a trick. I was eating a watermelon.
A lot of people said that the hackey sack looked really genuine.
I think the standby in the beginning was really good.
We all did really well.
Min Kwan, make sure to check the pulse every 30 minutes.
How are you not sleeping right away for once?
I usually sleep right away, but I'm with friends so it's nice.
[It's as if he has more left to say outside.]
Are you not able to sleep because you're far from Joo Won?
I should've gone over there.
[Joo Won to the left. Min Kyung to the right.]
I should've pretended I was sleeping and gone right next to him.
[Cha Team]
Don't you keep on laughing?
I can't believe I'm lying here...
- I can't believe I did all that... with sunglasses. - Look at what I ended up doing.
I was crazy too.
We were all crazy.
I can't believe it!
I'm worried what my parents and family will say.
Now Young Tak...
Oh, I mean director!
My family will be thinking that I'm directing right now...
I'm worried about during Thanksgiving time.
The other team's probably worried too.
Either way, as a director, the Uhm team was good.
It was really funny.
I was just laughing the whole time, and it ended...
- Can they film this with the lights off? - Yes.
- Are we being filmed right now? - Yes.
I shouldn't just scratch anywhere then.
Goodnight...
[The singing is over, and they're scary snoring.]
[Sleep well, Fantastic Four.]
[Everyone in here is fast asleep too.]
[Morning is here in this foreign place.]
[Even more foreign are these friends' faces while fast asleep... ]
[While sleeping, they're like babies.]
[The Cha team is to the left. The Uhm team is to the right.]
[Who am I? Where is this?]
[Sung team, Si Kyung is awake.]
[It's time to eat breakfast.]
[Sung team, Chun Shik is awake too.]
[Sung team, Tae Joon is also up.]
[All four members of the Sung team are awake.]
[They're looking at the mission.]
[Today's mission.]
[The team needs to hold hands and run. Choose an item and stand at the starting line.]
[There are seven items.]
[Watermelon. Weight. Baton. 4kg rice. Poster of Moon Chae Won. Large stuffed bear.]
[Water filter bottle filled with water.]
[The Sung team is ready 10 minutes before the mission.]
If we get up early like this, we get to eat breakfast.
Why did I get up so early?
We said that we would do our best until the very end.
My face hurts from laughing so much.
[Who's the person that's awake?]
[The hair salon director.]
[We need to start before the other teams are awake.]
[The mission is starting.]
[As soon as the music starts... the Sung team is off.]
[Friend, are you awake?]
[Uhm team is waking up.]
[The large room is waking up one by one.]
[The Cha team]
What's going on? What's happening?
[A female celebrity's real morning.]
Wake up! Wake up!
This is the wake-up call?
[While the Sung team is going, the Joo team also gets started.]
[The Uhm team leaves from their room.]
[Everyone is coming out of the large room too.]
[The Sung team is the first to arrive at the items.]
[Without hesitation, they pick the baton.]
[The Joo team is nearing.]
[The Cha team is finally leaving their room.]
[The Joo team chooses the weight.]
[The Uhm team in third chooses the rice bag.]
[The fourth team is the Kim team... While Hong Man is about to pick the water.]
[The Lee team chooses the watermelon.]
[The Kim team chooses the lifesized poster.]
[The Yoo team chooses the stuffed bear.]
[The leftover item is the water.]
[The Baton Relay Race]
If you complete this, you'll get as much food as you want.
We'll give you everything you can fit.
[Can we place it straight up like this?]
I don't know how this is going to turn out.
- Min Kyung, we have faith in you! - Okay.
Go!
[The Kim team is the first to return.]
[Currently in first is the Sung team. The Joo team is second.]
[The last leg of the race is off.]
[The Cha team is on their third leg.]
[First place: Sung team. Second place: Joo team.]
[Third place: Uhm team.]
[The Cha team is just now on their fourth leg.]
[Fifth place: Yoo team. Sixth place: Kim team.]
[The stuffed animal is disqualified.]
[Hae Jin started without the stuffed animal.]
[Fail... Su Geun, you're so smart.]
[Ae Won is doing her best to the end.]
[The Kim team's baton fell apart while running.]
[Yoo and Kim teams are tied for seventh place.]
[They get to choose food in their order.]
[There's Korean food and American too.]
[The Sung team begins their food pile.]
We're trying to eat a little for breakfast.
We only got a little.
[Second place gets to pile onto a buffet plate.]
You can place it on top.
Thank you, ma'am!
[The brainy Dael Saehm is lost in planning.]
Can we use any tools like spoons?
[First, get the side dishes.]
[Cheese?]
[The shocking method of building with cheese.]
He's so smart! So smart!
[On top of that are sandwiches?]
He's really smart!
[There are 10 pieces of toast.]
You're so smart! Wow!
Can you fill anything in here? [They're sauce plates.]
You can't leave any food uneaten.
You really seem smug.
How could you leave food in here?
- Technically you could... - We should leave some food leftover.
[How will the two teams pile their food?]
I have to put a stick in here.
That's good.
We'll see you next time.
Sorry I couldn't stay longer. 2 Days 1 Night! Fighting!
[Now that we ran, the food tastes even better.]
Thank you for the food!
[Now that we've had three meals, somehow we've all become friends.]
I think we can end here.
We'll give you time to take photos...
[The director that unknowingly came... He's still upset.]
This is the last time that you all will be together.
One more day!
I don't have any plans for a while...
Say your goodbyes with everyone here.
We picked four different places in Yang Yang for you to go to.
[The Kosoojun river]
[Car that goes on water and land.]
[A retreat in the woods.]
[To the coast]
It was a short time, but we had fun.
Once we leave here, we won't have time to say goodbye...
I've known him for a very long time, but we've never taken a trip together.
We've only drank together, but I think this was a great time.
We don't have this kind of memory together because we've just worked together...
But I'm glad we were able to do this.
We'll be leaving with great memories!
2 Days 1 Night!
[The first Yang Yang place is to ride the cars that go on land and water.]
This is no joke.
Now it's beginning.
2 Days 1 Night!
[The second place is a retreat in the woods.]
It may seem hard, but you could do it with the cameras these days.
[A project for Hong Man.]
Because we're here it doesn't get the whole feel. Let's go somewhere bigger.
You can see how tall he is.
[The third place is the river.]
The tall person should be in front.
- Hey, I'm tallest. - I'm 173 cm.
- I'm 173.5 cm. - Really?
Yes, 173.5. I usually say 174.
I'm 172.9 cm. but I say 173.
I finally found my talent.
[It's okay if you're in pain, so just be patient.]
[The fourth location is the coast.]
[The Cha team and the Sung team are there.]
- What about there? - That looks nice.
We could use that as the background. Well, we have the director. Where should we go?
What is that?
Well, I need to see the scenery.
You should shoot the shot, and the join.
You should film it...
Get the angle right. Where should it be?
- I need to move out more. - Yeah, go that way.
One, two, three!
2 Days 1 Night!
You didn't take it the wrong way, right?
[The Uhm team and Kim team]
One, two, three!
I think we got it right this time.
That looks good!
Hurry up and get down!
I think I broke my leg.
One, two, three!
There's something we didn't do before we're done.
- What is it? - Back hug!
We have to give him a punishment even though he didn't do anything wrong.
- Min Kyung, go in the middle. - Okay.
We'll go around and share our feelings about the trip...
I believe that on trips, we meet nature, but we also meet people again.
I was able to meet people all over again... They were memories and so I'm thankful...
I'm really thankful for Joo Won that I get to be on a show that's so popular.
I think your choice was a good one.
Physically, there may have been tough moments, but there were times of closeness with people.
I leave with yet another good memory.
In all my 35 years, it was the most fun trip.
Eating breakfast was really fun too. I haven't felt so thankful for food recently.
I feel much lighter...
I felt like I came to vacation with older brothers, so it was a lot of fun.
I had so much fun that I didn't even know how the time passed in the past two days.
Thank you for giving me the gift of memories!
It's become an unforgettable memory.
It was such a privilege...
Each team's color was so great.
I've laughed the most ever.
It was so much fun with older and younger siblings.
I don't have words to describe the experience.
I will forever cherish it in my memory.
Let's follow our friends to Yang Yang!
2 Days... 1 Night!
2 Days 1 Night!
[Next week]
[The students who've returned to college.]
[Perhaps nude?]
[Robots dribble the ball.]
[A time full of young passion and energy.]
[The doctor's exam.]
Subtitles by DramaFever